lenkaru (lenkaru) wrote,
lenkaru
lenkaru

Categories:

Про тех, чье имя мы не произносим вслух

Дочь моя и внуки, если кто не знает, американцы. Потому как любящая мать, я тоже пару лет прожила в Америке, помогала внуков выращивать. Американкой не стала, но приобщилась.
В чем-то мне Америка нравится, в чем-то нет. С какой стороны посмотреть. Чужая страна, другие нравы.
Сегодня расскажу про негров. В Америке это слово – табу. Что нашему человеку совсем не понятно. Почему табу. Это ж раса так называется –«негроидная». Особенно Серега мой негодовал – значит русского русским назвать не табу, китайца тоже можно китайцем. А негры-то чем лучше?! Или хуже?

У меня очень умный зять. Это я без иронии, если что. Правда умный, люблю его послушать и порасспрашивать. А он любит мне объяснять. В-общем, полная гармония)))

Так вот про негров . Ванька говорит, что это слово ассоциируется в английском языке со словом раб. А так как бедных …. Э-э-э-… афроамериканцев долго и бессовестно притесняли, унижали и всячески гнобили, то сейчас, когда они добились равноправия, так говорить нельзя. А как можно-то? Черный тоже не достаточно корректно, некоторые русскоязычные говорят «баклажан», некоторые «шахтер», но это тоже не есть хорошо. Мы кстати в семье все-таки говорим «черный». Я еще придумала вариант «брюнет». Ну по аналогии с кем-то из юмористов «бывают совсем светлые блондины, за глаза их называют – лысые». Бывают совсем темные брюнеты – за глаза их называют… (сами продолжите как). Или еще могу сказать «те, чье имя мы не произносим вслух». В общем, я вполне прониклась и не позволяю себе ничего такого и мужа ругаю, если вдруг забудется. – говори шахтеры!

Старшему внуку Илюше я много детских книжек читала. Вот прямо как приехала в его три месяца, так и читала, начала с Чуковского, потом русские народные сказки, дочитались до Агнии Барто.
И тут меня дочь вызывает «на ковер»:
- Мам, ты когда Илюше советские книжки читаешь, то будь внимательна – там может быть запрещенное слово «негр». А если он это слово потом где-нибудь произнесет, то нам всем будут очень большие неприятности. Даже Илюшу могут из школы исключить.
- отстань, - говорю – я все понимаю и ни про каких негров не читаю. Какие негры? Идет бычок качается, или зайку бросила хозяйка?
- не знаю, говорит, - Ваня слышал про негра.
-????
Пристала к Ваньке вечером. Оказалось таки Агния наша Барто которая, позволяет себе эти неполиткорректные высказывания практически между строк.
Ах ты девочка чумазая,
Где ты руки так измазала
И дальше… пятки как у негра!
Ужас! Покаялась, поучительный стишок о необходимости соблюдения гигиены изъяла из своего репертуара.
Надо уважать законы страны, где живут твои близкие)
Но нашего человека так просто не возьмешь.
Иногда, когда ностальгия практически брала за горло, и хотелось чего-то исконного, сермяжного, но не борща, я громко запевала:
- Ай-я-я-я-яяй – убили…
- дядю, убили, - радостно подхватывает моя дочь,- хорошего черного дядю убили!
И тут опять я очень радостно:
- сссуки замочили!


Tags: Америка, их нравы, семейное
Subscribe

  • маки

    Как мне хотелось увидеть целое поле маков! Большое и красное. Чтоб занырнуть в них и захлебнуться от восторга! В воскресенье мы поехали…

  • маки и не только

    Вдоль дорог начинают цвести маки. Я давно мечтаю увидеть целое поле маков, чтоб красным-красно. Вчера вечером мы выехали на маковую охоту. Говорят, у…

  • Лето, ах лето…

    Угадай где))) США. Штат Нью Йорк. Северные Аппачи. Ромашки. Березки и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 79 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • маки

    Как мне хотелось увидеть целое поле маков! Большое и красное. Чтоб занырнуть в них и захлебнуться от восторга! В воскресенье мы поехали…

  • маки и не только

    Вдоль дорог начинают цвести маки. Я давно мечтаю увидеть целое поле маков, чтоб красным-красно. Вчера вечером мы выехали на маковую охоту. Говорят, у…

  • Лето, ах лето…

    Угадай где))) США. Штат Нью Йорк. Северные Аппачи. Ромашки. Березки и…