lenkaru (lenkaru) wrote,
lenkaru
lenkaru

Category:

Айда в кино ребя!

Посмотрела тут по случаю молодежную романтическую комедию «из Уфы с любовью».

Про любовь и свободу, про то, что нечего бабушку всю жизнь слушаться и в деревне оставаться. А надо бегом за мечтой с зелёными волосами в большой и прекрасный город Уфу. И будет тебе счастье. Это я к чему, это я к тому, что герой хороший башкирский мальчик пол фильма с бабушкой по башкирски разговаривает, а внизу титрами на русский язык переводится. Забавно очень и вот слышу я в башкирских словах знакомое с детства «айда». Я выросла совсем даже не в Башкирии, а в самом европейском городе бывшего Союза Калининграде. Географически конечно европейском, а так-то он очень интернациональный был, и это словечко «айда» с детства очень распространено у нас было. « айда на санках, ребя!» или «айда за угол курить курилку и в школу не пойдём!».

Позже в моей жизни на югах это словечко забылось. Только иногда радовала соседка Надюшка , организуя наших деток, она частенько говаривала: « а ну ребятишки, айдате со мной». Ну Надюшка то известно с Урала, с башкиро- удмуртских краев. У неё говорок тот по жизни остался.

А тут кино башкирское. Интересно то как.

Ну ка Гугел, расскажи. А точно же!

Айда - междометие башкирского и татарского языков, означающее «пойдём, давай».

Во как....

Subscribe

  • С бабьим летом, бабоньки)

    -А что будет завтра? - А завтра наступит сентябрь! И будет тревожно кружиться оторванный лист, Он в ветре прохладном немного продрог и озяб, Но что…

  • Я старомодна...

    Я старомодна… Мне нравятся платья до пяток, Честь и застенчивость, и медицина без взяток, Добрые песни, подарки своими руками, Чувства навек и,…

  • простейшее

    Вот, не смогла пройти мимо - захотелось поделиться (Мариночка, для тебя в первую очередь))) Оригинал взят у sichan в простейшее я пишу :…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • С бабьим летом, бабоньки)

    -А что будет завтра? - А завтра наступит сентябрь! И будет тревожно кружиться оторванный лист, Он в ветре прохладном немного продрог и озяб, Но что…

  • Я старомодна...

    Я старомодна… Мне нравятся платья до пяток, Честь и застенчивость, и медицина без взяток, Добрые песни, подарки своими руками, Чувства навек и,…

  • простейшее

    Вот, не смогла пройти мимо - захотелось поделиться (Мариночка, для тебя в первую очередь))) Оригинал взят у sichan в простейшее я пишу :…